遠ざかっていた英語の読書・・・すんなり再開

みなさんこんにちは、かばんです。

これからは日にちを開けずに頑張って更新していこうと思います。


本日のお題は「遠ざかっていた英語の読書…すんなり再開」です。

さて、ここ１年ほどの読書はどのようなものだったかと言うと…
うん、９０％以上が日本語だったと思う。

それが顕著になったのはある素敵な趣味の会に参加するようになってからだね。
今まで手に取ったことのないジャンルの本と向き合う時間であり、
それはもう、目をキラキラさせながらその本たちを手に取っていたよ。

もちろん、たまに英語の本は読んでいたけれど、
日本語の読書スピードが５倍も早いとなると…
(＝ω＝)ね？

この１年ほどでは数えるほどしか読んでいなかった。
新聞やニュースはネットで毎日読んでいたのだけどさ。
やはり一冊通して読むという行為からはかけ離れていたのよね…

そして最近、5年以上前に講座を取っていたある学問の勉強をし始めて、
それこそ頭の中は日本語でいっぱい。

まあ、言いにくいけども…

お前の英語、結構危ねえぞ？

なんてレベルまで下がっている危機感が押し寄せていたのでした。

the best thing happened in my London Life!!

少し前まで興味のなかったジャンルが面白くなってきたのを良いことに、
「これを英語で読もう！」と決断したのでした。

「ええ、英語は読むことで強くなります」
元留学生かばん

文学的要素は重要でなく、面白さ重視。
粗筋とキャラクターだけに必死にしがみついてれば一気に読める！

(＝ω＝)そう、which is ミステリー

というわけで、先週末訪ねた隣町の本屋に入ったよ。

しかーし、私は海外ミステリーの知識はほとんどなく、

それこそネットで有名どころを調べながら
今まで見たことのなかった「Crime」の本棚をうろうろ…

しばらくして、とんとん、と背中を叩かれ振り返ると、
満面の笑顔で３冊の本を私の目の前に出す夫…
(＝ω＝)ニマァ

うんうん、本だね、嬉しいねぇ。
(＝ω＝)ニマァ

彼の好きな作家、ジョン・ル・カレ
イギリスのアマゾンはこっち→　Smiley's People

で、第一弾で選んだのがこれ。

(＝ω＝)ノ Faceless Killers (Kurt Wallander Series)

「北欧」の作家でシリーズもの。

ミステリー好きは北欧やフランスのミステリーを好むということで、
結構ミーハースタートですが、一冊買うことにしました。
どうやらBBCでもドラマ化され、かなり人気があるようです。

著）へニング・マンケル

英語翻訳↑中身ちょっと読めます

イギリスのアマゾンはこっち→　Faceless Killers: Kurt Wallander


帰って数行読んで気付いた。

これは翻訳じゃないか！！（←当たり前

うーん、翻訳調の英文よりも英語圏の作家の本を読む方が文章に味があるよなぁ…

と思ったけど、これはこれで一気に読めるからむしろ良いね。

単語も難しくないし、わくわくしながら読んでます。

英語の本への復帰、特に引っかかることなくスラスラ読めてるね。
これでもこっちの大学の英米文学生だったんだけどね（泣）

まあまあ、第一歩はまずまず順調だぜ。

目指せ、シリーズ制覇！

その前に「北欧系ミステリー」で胸いっぱいになっちゃうかもな。

はは。

てことで、離れていた英語での読書は
こんな感じで自分を引きずり込ませることに成功しました。

ちゃんちゃん。

何だかんだでランキングが上がってきました。ありがとう！→　ブログ村ランキングへ

　

　こちらもどうぞよろしく　→→→

楽しい英語勉強法 その３ ～かばんが思う英語で一番大事なこと～

みなさんこんにちは、かばんです。

てことで始まりました「かばんの楽しい英語勉強法シリーズ」
(＝ω＝)なんだそれ

→前書き、その１、その２

はい、前回は課題となった部分への基本ルールだったね。

■ 用意するテキスト
1. 好きなドラマやアニメのDVD　←今日もこっち
2. 読んでみたい英語の本とそのオーディオブック

■ 基本ルール
主語と動詞だけに集中する

さて、基本ルールを守りながら、
まずは一つ目のお題の部分を聴いてみましょ。

「アナと雪の女王」

問１）0:28～0:31（Oh, here?の後から）

問２）0：57～1：12（So...の後から）

どうだったかな？

■主語と動詞だけに集中する

(＝ω＝)ですよ。


1. Are you...
2. I don't think...
3. This is...

4. It's...

5. What is...

聞こえました？


以上の５つ、聞こえたかな？
これが聞こえるまで次に進まないよ。


・・・

・・・

(＝ω＝)オッケー？

はい、では解説いきます！


■ 英語を聴く（書く・話す・読む）上で一番大切なのは

主語と動詞を聴いた瞬間に文の構成を頭にイメージすること。


感覚で言うと…どんな内容になるか

1. Are you...??
相手の心持／名前や出身などの情報を聞きたい

2. I don't think...
自分の意見を（強めに）主張したい

3. This is...
目の前に見えること・起こっていることについて話す

4. It's...
目に見えないこと、気候、簡単に答える時、など

5. What is...?
分からないものを探ろうとしている


文法で言うと…次にくるのは

1. Are you...?
人の感情や心境を形容する単語（okay, sure）
または目的語(a student, from Germany)

2. I don't think...
think (that) S + V の文章

3. This is ...
人・物を形容する単語（nice, bad）
または目的語（my daughter, something you wanted, 5W1Hの文章）

4. It's...
人・物／天気などを形容する単語（warm, cold, not easy）
または目的語／日時も含む(Him, Friday, 5W1Hの文章)

5. What is...? 注意）これは主語にもなり得る
目的語（the current issue you have, your dream）


というわけで、
主語と動詞を聞いた瞬間にどんな雰囲気の内容になるか感覚で予想し、
その後に文法的に次は何がくるか構えていれば、
何となーく、文章の全体像がぼんやりと見えてくるはずです。

簡単に言えば「何がどーなって」って
英語では最初の方でほぼ主語と述語が分かるわけだからね。

そのためには「主語しっかりと聞き取る」こと。
そして、動詞がきた時に主語と繋げて文章の全体が見えるよう、
まずは動詞の単語数を地道に上げて、尚且つそのルールを頭に叩き込むこと。

・・・に尽きます。



さて・・・

どう・・・？

このかばんの思うなんちゃら・・・？


(＝ω＝) ←不安


この感覚、分かるかな？
まずはこの感覚を理解しないと、
どんな難しい文法を勉強しようが英語は上達しません。

まあ英語に限ったことじゃないけどね。

ちょっと長くなっちゃった。
今日はここまで！

良かったら一言、コメントかメッセージフォームで聞かせてくださいね。
感想でもお説教でも待っています。


ではでは、まったにーん。

かばん

※著作権はyoutubeに帰します。
しばらくしたら動画は削除するのであしからず。
教材はこちら


もし勉強に役にたちましたらお帰りの前にクリックをお願いします↓


→　ブログ村ランキングへ

　

→→→

楽しく英語のお勉強 その２ 基本ルール

みなさんこんにちは、かばんです。

てことで始まりました「かばんの楽しい英語勉強法シリーズ」
(＝ω＝)なんだそれ

→前書き、その１

はい、前回はどんなテキストが必要かを話したんだっけね。

■ 用意するテキスト
1. 好きなドラマやアニメのDVD　←今日はこっち
2. 読んでみたい英語の本とそのオーディオブック

さてみなさん、あれからどんな事をするか、
一瞬で良いからまずは自分でお考えになったかしら。


ではまず、一つ目のお題の部分を見てみましょ。

「アナと雪の女王」

問１）0:28～0:31

はい、聴いたかな？
あ、メモはなしよ！

さて、ではもう一度聴いてください。

頭の中に何が残ったか、思い出してみましょ。
全部かな？それとも最後のoh, okay...かな？

はい、それではここで基本ルールをお教えします。

■主語と動詞だけに集中する


はい、これだけ。

さて、この基本ルールだけに集中して、
かばんに騙されたと思ってもう一度聴いてみましょ。
※oh, Here??のすぐ後からね。

さて、どうでしょう？
そろそろ耳が慣れたはず。

では回答ね。
この３秒間で聞き取る単語はたったの５つだけ。

Are you...
I don't think...

はい、これだけ。

さて、答えが分かったところでもう一度聴いてみますか。
どうかな？ちゃんと耳に入ったかな？


では、二つ目のお題にいってみよー！

さっそく聴いてみるかね。
※エルサ女王のSo...のすぐ後から

問２）0：57～1：12

・・・

・・・

はい、どうだったかな？

姉妹の会話で聞き取るのは以下の５つ。

そう、答えは

This is...

It's...

What is...

でした！！

今日はここまで。

(＝ω＝)はっ？？　What?
(＝ω＝)何それ、ふざけんな！ What? Don't be ridiculous!

では一言アドバイス。

この投稿を見てから３分間だけでも、まずは字幕なしで（日本語字幕は禁止
騙されたと思ってこの基本ルールを守って集中して聴いてみてください。

以上！


かばん

※著作権はyoutubeに帰します。
しばらくしたら動画は削除するのであしからず。
教材はこちら


続きが気になるかもという方はどうぞクリックしてください。
投稿数がもっと増えるかも（えへ）


→　ブログ村ランキングへ

　

→→→

楽しく英語のお勉強 その１ はじまりはじまり～

みなさんこんにちは、かばんです。

てことで始まりました「かばんの楽しい英語勉強法シリーズ」
(＝ω＝)なんだそれ

→前書き

えにうぇい、今回から少しずつではありますが
私なりに考えた楽しい英語の勉強法をお伝えしたいと思います。


じゃ、いきますか(＝ω＝)


まず、細かい説明は端折って・・・

■ 用意するテキスト
1. 好きなドラマやアニメのDVD　←できればこっち
2. 読んでみたい英語の本とそのオーディオブック

■ 基本ルール
次回に続く


さてみなさん、これからどんな事をするか、
一瞬で良いからまずは自分でお考えになってください。


まずは少し前に話題になったアニメを取り上げようかな。

「アナと雪の女王」

お題は0:28～0:31と0：57～1：12

さて、お次。

「チャーリーとチョコレート工場」で有名なロアルド・ダールの作品

The Witches, By Roald Hahl

お題は:0:39～1：05（映像が長いので巻き戻ししにくいです）

A Note about Witches

"In fairy-tales, witches always wear silly black hats and black cloaks, and they ride on broomsticks.
But this is not a fairy-tale. This is about REAL WITCHES.
The most important thing you should know about REAL WITCHES is this. Listen very carefully. Never forget what is coming next."



今日はここまで。

(＝ω＝)はっ？？　What?
(＝ω＝)何それ、ひどっ What? that's hottible


かばん

著作権はyoutubeに帰します。
しばらくしたら動画は削除するのであしからず。
今日使用した教材はこちらとこちら

気になるかもという方はどうぞクリックしてください。
投稿数増えるかも（えへ）　　　　　　　　　　　　　

→ブログ村ランキングへ

　

人気ブログランキングへ→→→

かばんの楽しい英語勉強法 ～ 前書き：毒吐き注意～

みなさんこんにちは、かばんです。

さて、唐突ですが、このブログの一番読まれている記事が
「英語」に関するものでした。

みなさん、一つ言っておきますが・・・
私、英語で自信を持ったことは今まで（現に今も）一切ないですよ。
それはイギリスの大学を卒業しようが変わっちゃいません。

ちなみに英語を真面目に勉強したのは留学前の１年です。
帰国子女でもないし、中高の成績は平均以下だったもんで。

唯一、「胸を張って良いんだ」と思えた瞬間は
後にも先にも大学の卒業式だけでした。

名前を呼ばれて学長のいる台まで歩いていく時、
そして大勢の人の間をゆっくり歩いて卒業証書をもらった時。
(＝ω＝)数秒間だったなー

「よく頑張ったね、わたし」とね。

たぶん留学４年通して最初で最後のほめ言葉。
もちろん、そんなことを思いながら胸を張って歩けたのもその時だけ。
わざわざ日本から来てくれた母もいたしね。

という私なので、

「どうやったらペラペラになるの？教えて～～！」
「勉強なんて超めんどいし、分かんないけどカッコよくしゃべりたーい」
「外人の彼氏とかほしー！」
「絶対国際結婚しかしたくない！」
「国際結婚が私の夢なんです！」

という方々（結構いるんだこれが）に会った時・・・
（そこに友情関係がなければ）

そうですね・・・適当にあしらうか、

日本文学１００冊読んだら相手するよ。
一昨日きやがれ、なんて心の中で思ってるから（鬼

挿絵：ウィンターワンダーランドの・・・ブッダ（いやいや

・・・

すみません。
まあ超本気ですけど。

だってね、目標がある人は一目で分かるし、個々の目的を見極めて楽しく話すだけ。
そして求められればアドバイスをさせてもらっています。

英語を話すのは簡単です。
日本に来てる外国人を捕まえて友達になってもらうか
ネットテレビ電話で言語交換を探せば一発です。

それが出来ないのは変なプライドがあるからいけないの。
→ 完璧に話せないとかっこ悪い
→ 周りに白けた目で見られたくない

結局は口だけ動かせばいいだけなんだから。
「ハロー」言って中学で習った単語を並べればいい話。
それでもっと話したいと思ったら、迷わず文法を勉強しろっちゅー話です。

ね、簡単でしょ？
（＝ω＝)ハロー

そして何より不思議なのは日本では「英会話の広告」だけ目や耳にして
実際の「英語」が全部カタカナ／日本語吹き替えになっているってこと。

これに関してはまた別件で記事を書くわ。

私は純粋に「総合英語」をの大切さを伝えていきますよ。
毒々しい投稿を読んでくださりありがとうございます。

さ、本編は次回に続きますよ。
今回はこの辺で失礼いたします。

かばん



昨晩、夫とスパイ映画を観ました。
もうね、ちんぷんかんぷん。
英語字幕付けたけど、時系列も複雑で頭から湯気出てきそうだったよ。
昔はもう少し分かったのかなぁ～
なんて反省したのでした。



さあ、次はいよいよ私の英語勉強法をお伝えします

→ブログ村ランキングへ

　

人気ブログランキングへ→→→