Kent大学の先輩、Kazuo Ishiguro氏がノーベル文学賞を取った！

みなさん、お久しぶり。かばんです。
(＝ω＝)おっす

もう一年以上ここを更新しないまま時が過ぎてしまいました。
まあ別に何かあったわけじゃないのだけどね。

さて、今回の記事は「卒業宣言」をしたはずのFacebookからコピペ…そしてちょっと編集
(＝ω＝)オラオラ

とにかく更新するのが名目ってことで許します（誰が

こういったミーハーな投稿はあまり好きではないのだけれど…
こればっかりは嬉しい知らせなので書きますよ。

Kazuo Ishiguroが文学ノーベル賞を取った！

何が嬉しいって、氏は私の母校のKent大学、しかも同じ文学部出身の作家なのだ。
彼が年代の違う先輩だと知ったのは入ってしばらくしてからだけど、
ハウスメイトが彼の処女作を貸してくれて読んだのを覚えてる。

2年前にロンドンの本屋で彼の新作The Buried Giantのサイン会があり、
一人で４時間並んで、11番目。ちゃっかり日本語訳の本にもサインしてもらいました。
Kent大学の話をしたら、oh, looong time ago とおっしゃっていました。

丘の上にあるキャンパスからカンタベリー大聖堂を眺めるのが好きだったなぁ。
よく一人芝居（英語の言い回しの復習）をしながら丘を駆け下りたっけ。

我が文学部、これで少しは国から予算が出るかね。

日本で報道もあるだろうなぁ…と思っていたけど、やっぱり予想通り。
イシグロフィーバーですって。

「日本出身」「日系」と押してるけれど、彼はイギリスで育って、
イギリスで教育を受けて、イギリス国籍を持っている。
正式な報道であれば「イギリス人」作家ですよ！メディアさんたち、
誤解のないようお願いします。

日本で生まれ育って、日本国籍を持って、生涯日本で生きて、
自分は日本人と思っている人などを見かけや名前だけで「日本人」と呼べない
悲しい事実が日本にはあるのに…ノーベル賞の時だけってさ。
そりゃないだろ、と思うのでありました。

それでも、Ishiguro氏はアイデンティティの葛藤は少なからずあっただろうし、
国籍関係なく一人の偉大な作家として賞賛されてほしいと思う。
いや、もともとそうなのに日本メディアで変な方向に行ってしまった。

私が唯一持ってる日本語訳は数少ない質の高い翻訳だけども、基本は英語。
純文学のジャンルに入るから、大学時代から落ちた英語力で読むのは正直少し時間が掛かる（苦）
それも物語の醍醐味だと思って楽しんでいます。

日本では本屋、そしてアマゾンでさえも一時在庫切れが相次いでるみたいだね。
嬉しいことだ。イギリスではそうでもないらしいけど。
まあ、こっちではすでに名は知られてるからね。

Kentの誇りだー！おめでとうございます！！
宛名つきのサイン本は宝物だね。
写真は昔のブログからです。
http://www.bbc.com/japanese/41521067

良かったら帰りにぽちっとお願いします。ありがとう！→　ブログ村ランキングへ

　

こちらもどうぞよろしく　　→→→

おお、カンババッチ ～シェイクスピア演劇のおもゐで～

分かってはいたけど・・・実際見ると悲しいもんだ。

そうよねそうよね、即完売よね、知ったのが一昨日でそれが公演初日なんてさ。
発表いつだったのかなぁ。
ああ、ショックだ・・・

クリスマスがいきなり来てものの数秒で去ってしまったよう。

そう、これ。

あ、いや、これです。
カンババッチ氏が主演のハムレット

画像はサイトから

元英米文学部生としてはこのハムレットというのだけでも飛びつくのだが、

これがカンババッチ氏が主演となるとね、もう鼻血ものでしょう。

授業では扱わなかった作品だけども（確か）、シェイクスピアの音の遊びが神懸かっていると、予備知識ゼロだった英語へなちょこ留学生でも分かるものだったね。

ああ、観たかった。

彼のセクシーボイスと演技を・・・

(＝ω＝)はいはい。

ここでシェイクスピア関連の去年の日記を一つ。

イギリス在住だったのに、文学部生だったのに、

一度もグローブシアターに行ったことがなかった私・・・

「行きたいなぁ」と夜にぽつんと発した言葉を覚えていてくれた夫が

翌朝「週末は文化的なことをする日だ」と意気揚々とチケットを取ってくれたのでした。

シェイクスピアの初期の血みどろ、ドロドロ作品「タイタス・アンドロニカス」です！

これは演劇の授業で一番初めに扱った作品で非常に思い出深いものだったのよね。

まずはバラマーケットで腹ごしらえ！

久しぶりだったなぁ。

豚とアップルソース（お決まり

チキン・・・辛かった

アメリカのクラフトビール（お気に入り上の下くらい

ばいばい

さて、いよいよ本命の演劇です。

タイタス・アンドロニカス。
血みどろ、残虐、後味最悪と分かっていたけども、観客席を含め舞台など全てを使っての演出は来て良かったと思えるものでした。

紳士の部屋ですって。ここには長椅子が四つほどありました。

開演前にスタッフが雰囲気づくり

途中・・・血を拭いています。

開演前にテキスト（本）を買って台詞を追うこともしてみました。

いつもＤＶＤを観ていたのを懐かしく思う瞬間だったね。

今読んでる本たち（複数）が終わったら、また古典に戻ろうかな。

読みたい本がありすぎて生きてるうちに読み終わるのかしらと思うのでした。

シェイクスピア全集 12 タイタス・アンドロニカス (ちくま文庫)

ぱちこち・・・

がーん

今年読んだ本、まだ１３冊らしい。

すっくなーい！うわー、うわー！

→　ブログ村ランキングへ

　

→→→

最後に冷茶を飲んだのは何時かしらね ～ミンスパイの思ひ出～

みなさんこんにちは、かばんです。

今朝のロンドンは寒かった！
１度まで下がって昼間は最高６度ですって！

Tシャツにユニ○ロのステテコ（夏用）パジャマで室内の冬を過ごす英国人の夫が
やーっとその事実を体感してくれた貴重な朝でございました。

「かばんは年中、寒い寒い言うから」
と私の寒さ感知器は当てにならないらしいからね。

むむう。
とにかく熱いお茶を淹れておくれ！
(＝ω＝)ｱﾎﾝﾀﾞﾗ

えにうぇい。

今回はこんな季節になると思い浮かべる伝統菓子をご紹介します。
たらん。

ミンスパイ　ウェイトローズで購入

そう、ミンスパイ。

イギリスで生活をしたことがある人は一度は目にしたことがあるかな。
ドライフルーツが沢山詰まったパイですよ。
どうやらクリスマスを祝う菓子らしいね。

私たちが一緒に頂くのは柑橘系の香りを楽しめる「Earl Gray」です。
本当はモールドワイン（スパイスの効いた温かいワイン）なんだろうけどね。
心も体も温かくなる心地だわ。

うん、いま食べてるの。
(＝ω＝)＜召し上がる際はオーブントースターなどで温めてね

え？いや・・・
私は別にクリスマス信仰なんてないからね。
食べたい時に食べますよ。

遠くから見るとハンバーグみたいね（いやいや

実はこれ、初めて口にしたのは大学のセミナーだったんだ。

私の通った大学にはチョーサー研究の第一人者の教授がいらしてね。
そのモジュールは後にも先にも一番の難易度を記録し、
同時に聴覚、視覚に置いても忘れられない楽しい授業でした。
（先生は特に「語り」の研究で有名らしい）

※チョーサーは１４世紀の詩人で「カンタベリー物語」で有名だね。

そして授業最終日・・・

クリスマス直前、というわけで・・・
な、なんと教授自ら焼いたミンスパイを生徒全員に振る舞ってくださったのでした。

本当、学生を愛している方だったなぁ。

しかも！

この日はモールドワインも一緒に用意されており、紙コップでワイワイ頂きました。
※この時期はパブやレストランでも匂いが漂ってるよ。

その日の授業も楽しく、現代のお笑い芸人の中世英語でのトークショーと、

カンタベリー物語に出てくる「粉屋の話／BBC 現代英語版」を観たのでした。

若い奥さんの寝取られやおしりにキスなんて下品な内容満載で有名なんだけどね。わは

せっかくなので聞いてみて。

その舞台となった古い古い街で大学生をして、
あの世界的にも有名な教授の元で勉強できたのは類まれなる幸運でした。

そんな懐かしい思い出にゆっくりと浸りながら、
二日目のパイに温められるかばんなのでした。

さすがウェイトローズ！スーパーでも控えめな甘さの中に深みを感じるわ。

シェイクスピアに「ボロ○ソ言ってごめん」と謝るほど難しかったあの中世英語・・・

久しぶりにチョーサーでも読みたいなぁ・・・

と思ったけど、大学の頃の書籍は全部実家の段ボールの中なのよね。

そろそろ送ってもらおうかな。

さて、本日３杯目のお茶（ノンカフェイン）でも淹れるかね。

ボコボコボコ（お湯が沸きまーす）

かばん

私はどの国に行っても甘ーいお菓子は好みません。
あ、それなりのお金を出して高級菓子を頂くのは例外ね。
イギリスには安い、甘いだけの不味い菓子で溢れてるから尚更よ、あんた。
だから頂いた甘いだけの肥満菓子は全部夫の会社行きです。
毎回１０分でなくなるらしい。うそーん。

あと１５年したら男の５分の３、女の３分の２が肥満になると言われている英国・・・
クリスマスの時期こそ対策に力を入れるべきだぜ、キャメロン氏！


(＝ω＝)　塩豆大福とおはぎに玉露も恋しい・・・応援よろしく

→ブログ村ランキングへ

　

人気ブログランキングへ→→→