水道管トラブル その２

みなさん、こんにちは。かばんです。

さて、今日は前回の続きです。
(＝ω＝) 水道管トラブル

水が出なくなってから丸３日が過ぎたところです。

なんてさらって書いてあるけどさ、業者呼んで仕事してるはずなのにどういうことさ。

ともあれ。

４日目の朝。
夫は友人宅から出勤し、私は一度家に帰り、支給された水を沸かして洗い物をしました。

そう、水が止まった夜、私たちは普通にチキンカレーを料理していたのだ。
鶏肉切って、玉ねぎ刻んで、スパイス入れて、ごはん炊いて…

よーやるわ。

だってねぇ。
ウェットティッシュと買ったペットボトルで一日しのげると思ったんだもーん。

そして朝出勤した友人の言葉に甘え、午後はゆっくり家に居させてもらうことにしました。

管理会社からメールが届き、

(＝ω＝) 夕方６時半頃には水が出ちゃうから

なんて言ってたけども信用できないので、念のために隣町のホテルを予約したのでした。
もし水が出なかったらホテルへ直行するつもりで仕事帰りの夫と合流し、家に帰りました。

そしたらね、出たよ。水。

安心したのもつかの間、本当呆れかえってしまった。
初期の工事やトラブルの対応の要領の悪さにびっくり。

１００人以上は住んでいるであろう住宅の水が丸４日も止まった。
しかも８月始めの夏にさ！！

もうここは、イギリスは、自身を先進国なんて呼んじゃだめよ。

どうやら不法に建物内に入った１０代の子供たちが水道管を壊したのが原因らしい。
夏休みに入っていたずらをしたのかい、おまいら。

うちの地区はあまり治安の良い方ではないけれど、まさかの出来事でした。

出かけるお金もない、移動手段もない、援助もない人たちもいただろうに。
小さな子どもを抱えた家族もいただろうに。

水が出るというのは本当に有難いことだ。
身に染みたよ。

というわけで、この事件は幕を閉じたのでした。

と、言いたいところだが…
なぜ一年半以上たった今になってまた蒸し返したのか…

それはね、まだ「完璧には解決していない」問題があるからなのだよ。

その３へ続く～。

もうさ、なんで何もかもこんな時間掛かるの？→　ブログ村ランキングへ

　

こちらもどうぞよろしく　　→→→

水道管トラブル

みなさんこんにちは、かばんです。

さて、今回は去年の事件を掘り返してお伝えしたいと思います。

私の住むフラットは日本で言うマンション、８階建ての新築です。

新築だからか（？まじか）、最初の頃からトラブルが多いらしく、
上の階の住人のバスルームの故障、お隣さんのガスヒーター故障（一週間）、
うちもトイレの水が漏れて壁にカビが出てきた、など色々絶えませんでした。

１年に２回くらい急に水が止まったこともあります。
が、一番ひどかったのは去年の夏のこと。

ある日、台所で手を洗おうとしたら水が細くなったので、
この感覚は…ああ、来やがった…まずい、水が止まる！！

前回の経験を活かし、とりあえずトイレを済ませる。（一回分は流れるからね）

そして案の定、水が出なくなった！！！

とにかく夫に事を伝えて、管理会社に連絡をしてもらった。
こういう時はパッと動いてクレーム等もさっとしてくれるのでものすごく頼りになるんだな。

３，４時間して管理会社からメールが届いたのだが、
原因は究明中、もう９時を過ぎてるのでエンジニアが見つからない…
明日の朝一番に業者に来てもらう…

というような内容。

えええええ

一晩水なしですかい？　ここで１日目終了。

ええ、朝まで我慢しましたよ。
水が止まった時にトイレに行っておいて良かった…
明日になれば水が出る！と思っていたのだが、

そう、「だが」

(＝ω＝) 復旧はお昼頃で～す！

とかなんとか。

そして案の定昼が過ぎ、

(＝ω＝) 夕方頃に水が出ま～しゅ！

と楽観的なメールが来たので即、街へ避難、カフェでケーキと紅茶で待機。

朝、お腹が破裂しそうだったのでトイレを使用しました…
男は良いさ、ペットボトルがあるから。夫は朝早く出て行きました。

が、帰っても進展はなく、玄関の前に２リットルのペットボトルが４本支給されていた。
水道は止まったまま、が、奇跡的に一回だけ流せた！朝の分が流せた！よがっだーー！！

ここで２日目終了。

そして次の日は何も期待せずに朝から外へ出かけ、

(＝ω＝) 夕方には直るかも！？？乞うご期待！！

なんてメールが届いたので、こりゃまずい！と近所に住む友人に助けを求めました。
彼女の家に一泊させてもらいましたよ。

ここで３日目終了。

長くなったので次回に続く。

いやいやいや、３日も続くなんてさ！→　ブログ村ランキングへ

　

こちらもどうぞよろしく　　→→→

NHSスタッフと患者たち

みなさんこんにちは、かばんです。

さあ、ちょこちょこっと更新していきますよ。

私はここ半年くらい月一程度でイギリスＧＰ（町医者）に通っています。

ＧＰというのはイギリスの公的医療機関で、
まず地域のＧＰというものに登録し、何かあれば予約を取ってドクターに会います。

ここでは簡単な治療や検査（子宮頸がん・糖尿病の定期健診・血液・尿など）が行われ、
その結果次第で大きな大学病院等に行くよう指示が出されます（郵便ね）

追記
イギリスのＧＰ、病院は税金で回っているので基本的に無料です。

半年くらい前からドクターの予約を取るのがオンライン化＋アプリ化されているのだけど、
やはりネットに馴染みのない世代には難しいわけで…（といっても４０代も含まれる）
普段にも増して受付の列が長くなることもしばしばあるのね。

で、ある日。
私はそのオンラインの登録をしようと二番目に並んでいたわけさ。
前の人が何やら話し込んでるわ～と普通に待っていたら（ここで２分くらい
次に来たおばさんがその３０秒後くらいにイライラし始めたのね。

いや、３０秒よ？３０秒。カップヌードルにお湯を入れてもまだ硬いから。

そしてすぐに舌打ちが聞こえ、タンタンと床を鳴らし始めたではないですか。
びっくり。まじすか。

それから次に列に来たおじさんに文句を垂れ、
そのすぐ後ろにいたおばあさんが「ああ、ここはいつも遅いのよ」と激しく同意する。

おばさんが並んでから２分も経たないうちに文句の大合唱がフロアに響き渡るのでした。
まじすか。

私はどうしたかと言うと…

「笑うのを堪えていました」と言う他ない。

いや、あんたたち…いくら何でもそれはひどいんでないかい？子供じゃあるまいし。
スタッフは一生懸命対応してるのよ？

そもそもネットでなくてもタッチスクリーンで予約もできるのよ？
※来院時に「来ましたよ～」とセルフチェックインができるボードがあるのです。
受付の人がたまに声を出してお知らせしてるじゃないの？

それすら無視してひたすら列に並ぶ人たち。
本当、文句ばかり言って変化を嫌うイギリス人の典型だわ。

と…ここ半年で診てもらった医者、ナース、学生、受付の人たちの対応を思い出し、
彼らも「ああ、そうだねぇ」とそんなこと承知の諦めモードで私のこの話を聞くのでした。

診察後は「どうでしたか？意見を聞かせてください」というフィードバックを求める携帯メールが届き、
一週間前、２，３日前に「次の診察は以下の日程です」というリマインダーメールが届き、キャンセルもすぐできるシステムになっている。

最近はメンタルヘルスにも力を入れているようで、
診察の最後に、さりげなく、でもしっかりと私の精神状態を聞いてくれるスタッフたち。

ニュースで過去最悪な状況と報道されようが、ＮＨＳスタッフは出来ることを日々こなしている。
しかし、もっとひどいのは患者の方じゃないか！
この問題を改善するには患者の方の努力も必要じゃないか…

全国的に患者の態度がこんな悲惨なものであれば、
ＥＵ圏から来ている医療スタッフが去った後のイギリスはとんでもない社会になってしまうよ。

と、思えざるを得ない半年なのでした。

良かったら帰りにぽちっとお願いします。ありがとう！→　ブログ村ランキングへ

　

こちらもどうぞよろしく　　→→→

Kent大学の先輩、Kazuo Ishiguro氏がノーベル文学賞を取った！

みなさん、お久しぶり。かばんです。
(＝ω＝)おっす

もう一年以上ここを更新しないまま時が過ぎてしまいました。
まあ別に何かあったわけじゃないのだけどね。

さて、今回の記事は「卒業宣言」をしたはずのFacebookからコピペ…そしてちょっと編集
(＝ω＝)オラオラ

とにかく更新するのが名目ってことで許します（誰が

こういったミーハーな投稿はあまり好きではないのだけれど…
こればっかりは嬉しい知らせなので書きますよ。

Kazuo Ishiguroが文学ノーベル賞を取った！

何が嬉しいって、氏は私の母校のKent大学、しかも同じ文学部出身の作家なのだ。
彼が年代の違う先輩だと知ったのは入ってしばらくしてからだけど、
ハウスメイトが彼の処女作を貸してくれて読んだのを覚えてる。

2年前にロンドンの本屋で彼の新作The Buried Giantのサイン会があり、
一人で４時間並んで、11番目。ちゃっかり日本語訳の本にもサインしてもらいました。
Kent大学の話をしたら、oh, looong time ago とおっしゃっていました。

丘の上にあるキャンパスからカンタベリー大聖堂を眺めるのが好きだったなぁ。
よく一人芝居（英語の言い回しの復習）をしながら丘を駆け下りたっけ。

我が文学部、これで少しは国から予算が出るかね。

日本で報道もあるだろうなぁ…と思っていたけど、やっぱり予想通り。
イシグロフィーバーですって。

「日本出身」「日系」と押してるけれど、彼はイギリスで育って、
イギリスで教育を受けて、イギリス国籍を持っている。
正式な報道であれば「イギリス人」作家ですよ！メディアさんたち、
誤解のないようお願いします。

日本で生まれ育って、日本国籍を持って、生涯日本で生きて、
自分は日本人と思っている人などを見かけや名前だけで「日本人」と呼べない
悲しい事実が日本にはあるのに…ノーベル賞の時だけってさ。
そりゃないだろ、と思うのでありました。

それでも、Ishiguro氏はアイデンティティの葛藤は少なからずあっただろうし、
国籍関係なく一人の偉大な作家として賞賛されてほしいと思う。
いや、もともとそうなのに日本メディアで変な方向に行ってしまった。

私が唯一持ってる日本語訳は数少ない質の高い翻訳だけども、基本は英語。
純文学のジャンルに入るから、大学時代から落ちた英語力で読むのは正直少し時間が掛かる（苦）
それも物語の醍醐味だと思って楽しんでいます。

日本では本屋、そしてアマゾンでさえも一時在庫切れが相次いでるみたいだね。
嬉しいことだ。イギリスではそうでもないらしいけど。
まあ、こっちではすでに名は知られてるからね。

Kentの誇りだー！おめでとうございます！！
宛名つきのサイン本は宝物だね。
写真は昔のブログからです。
http://www.bbc.com/japanese/41521067

良かったら帰りにぽちっとお願いします。ありがとう！→　ブログ村ランキングへ

　

こちらもどうぞよろしく　　→→→

遠ざかっていた英語の読書・・・すんなり再開

みなさんこんにちは、かばんです。

これからは日にちを開けずに頑張って更新していこうと思います。


本日のお題は「遠ざかっていた英語の読書…すんなり再開」です。

さて、ここ１年ほどの読書はどのようなものだったかと言うと…
うん、９０％以上が日本語だったと思う。

それが顕著になったのはある素敵な趣味の会に参加するようになってからだね。
今まで手に取ったことのないジャンルの本と向き合う時間であり、
それはもう、目をキラキラさせながらその本たちを手に取っていたよ。

もちろん、たまに英語の本は読んでいたけれど、
日本語の読書スピードが５倍も早いとなると…
(＝ω＝)ね？

この１年ほどでは数えるほどしか読んでいなかった。
新聞やニュースはネットで毎日読んでいたのだけどさ。
やはり一冊通して読むという行為からはかけ離れていたのよね…

そして最近、5年以上前に講座を取っていたある学問の勉強をし始めて、
それこそ頭の中は日本語でいっぱい。

まあ、言いにくいけども…

お前の英語、結構危ねえぞ？

なんてレベルまで下がっている危機感が押し寄せていたのでした。

the best thing happened in my London Life!!

少し前まで興味のなかったジャンルが面白くなってきたのを良いことに、
「これを英語で読もう！」と決断したのでした。

「ええ、英語は読むことで強くなります」
元留学生かばん

文学的要素は重要でなく、面白さ重視。
粗筋とキャラクターだけに必死にしがみついてれば一気に読める！

(＝ω＝)そう、which is ミステリー

というわけで、先週末訪ねた隣町の本屋に入ったよ。

しかーし、私は海外ミステリーの知識はほとんどなく、

それこそネットで有名どころを調べながら
今まで見たことのなかった「Crime」の本棚をうろうろ…

しばらくして、とんとん、と背中を叩かれ振り返ると、
満面の笑顔で３冊の本を私の目の前に出す夫…
(＝ω＝)ニマァ

うんうん、本だね、嬉しいねぇ。
(＝ω＝)ニマァ

彼の好きな作家、ジョン・ル・カレ
イギリスのアマゾンはこっち→　Smiley's People

で、第一弾で選んだのがこれ。

(＝ω＝)ノ Faceless Killers (Kurt Wallander Series)

「北欧」の作家でシリーズもの。

ミステリー好きは北欧やフランスのミステリーを好むということで、
結構ミーハースタートですが、一冊買うことにしました。
どうやらBBCでもドラマ化され、かなり人気があるようです。

著）へニング・マンケル

英語翻訳↑中身ちょっと読めます

イギリスのアマゾンはこっち→　Faceless Killers: Kurt Wallander


帰って数行読んで気付いた。

これは翻訳じゃないか！！（←当たり前

うーん、翻訳調の英文よりも英語圏の作家の本を読む方が文章に味があるよなぁ…

と思ったけど、これはこれで一気に読めるからむしろ良いね。

単語も難しくないし、わくわくしながら読んでます。

英語の本への復帰、特に引っかかることなくスラスラ読めてるね。
これでもこっちの大学の英米文学生だったんだけどね（泣）

まあまあ、第一歩はまずまず順調だぜ。

目指せ、シリーズ制覇！

その前に「北欧系ミステリー」で胸いっぱいになっちゃうかもな。

はは。

てことで、離れていた英語での読書は
こんな感じで自分を引きずり込ませることに成功しました。

ちゃんちゃん。

何だかんだでランキングが上がってきました。ありがとう！→　ブログ村ランキングへ

　

　こちらもどうぞよろしく　→→→