第3章 ~ ロンドン編 ~ → Back in Japan

第3章 ~ ロンドン編 ~ → Back in Japan

2016年6月9日木曜日

英国ケント州にて。アンティーク、ヴィンテージがたくさん。

みなさんこんちは、かばんです。

少し前に「ヴィンテージの壁掛け時計を買ったよ」と書きました。
今日はそのお店とアンティークショップが多い古き良き小さな町を紹介します。

これが一目ぼれで買ったビンテージの壁掛け時計。

家で秒針の音を聞くのは何年振りだろうか


さあ、まずはケント州のご紹介です。
はい、ロンドンから南東へ伸びる地域がケント州です。

英国の庭と呼ばれる地方です

赤い矢印が示すのはカンタベリー。
小くとも深い歴史のある街でKent大学生として4年間過ごしました。
イギリスの中でも特に愛着のある場所です。

そこから東に進んだ Ramsgate という港町に上の壁掛け時計を購入した
Petticoat Laneというビンテージショップ、いや、倉庫があります。

なんと!Google Mapで倉庫内を歩けちゃうよ!

Petticoat Lane ← お店のホームページ


カフェへ向かう階段からの眺め

もう革製品、ガラス製品、家具、布やキッチン用品(ホーローにブリキ製品)
など、ほーーんとたくさんの物が売っていました。

中にはル・クルーゼのセット+専用棚まであり、
もしお金に余裕があれば即購入していたのに・・・うおお。

ちなみに私の購入した壁掛け時計は£11くらい。
1,800円かな、幸運でした。

最後はカフェで休憩をしたのだけど、
ここの料理と紅茶がまた素朴で美味しかったのよね。
私はブリ―チーズとブドウのサンドイッチを食べました。

帰りにちょっと港を歩いてみる

何だか日本を思い出した。

他にも3,4つのアンティーク&ヴィンテージショップがひしめき合っていたよ。
ブログのことは考えてなかったから写真は撮らなかった。

ともあれ。

そしてお次はカンタベリーから西へ行った
Favershamというこれもまた古き良き地方都市です。

この町出身の夫曰く住んでいる人間は汚らしく、
視野が狭くて社会性のない街・・・らしいのだけどね。
まあ、街並は綺麗なのだけど確かにアジア人として住みたくないのは正直な心境です。


さあ、本題本題。。。

この町には個人経営のアンティークショップがたくさんありました。
憧れの机とか、本棚とか・・・
壁から床からどこもかしこも物が置いてある。

とあるお店で見つけたこの「箱」たち!!!


ほっ、ほしい。ぜんぶ。

そして何に使うってわけではないけれど、
やはり憧れる色ガラス製品たち。

こんなのをたくさん使える大きな家に住みたいわ

こっそり写真を撮っていたので枚数はあまりないけれど、
また戻りたい素敵な空間でした。

その後はその店の裏にあるカフェにて休憩をしました。

風呂敷は私が義理母にあげたもの。

やっぱり建物が古いからなのかね。
どこも人工的なものがなく、味わいのある場所だったよ。
暖炉も冬は毎日使用するのでしょう。

以上、イギリスケント州のアンティーク&ヴィンテージショップの紹介でした。



何だかんだでランキングが上がってきました。ありがとう!→ ブログ村ランキングへ

 
 こちらもどうぞよろしく →→→読んで頂きありがとうございます!

2016年6月4日土曜日

ビザ更新完了!BRPカードも届いたよ~。お前ら、ちょっとそこ座れ。

みなさんこんにちは、かばんです。

さっそくですが、ビザが届きました!!
ああ・・・良かった(=ω=)

前回は配偶者ビザ、今回はその更新をしたわけだけど
この2年半でまあ色々と変更があったのよね。

永住権申請できたのが2年から5年に伸びるわ
申請料はべらぼうに上がるわ
NHSに払うチャージを加算されるわ

暴挙でした。

ビザが届いたのは

このままだと審査に落ちる可能性があるから追加書類を送ってね!
ばっち~ん☆

っていう連絡があってから約2週間後のこと。

まず午前中にBRP(Biometric Residence Permit)カードが届きました。
こちらはちゃんと玄関先でサインして受け取りました。
追記:彼はロイヤルメール(郵便局)ではありません。

封を開けたら「パスポート等ほかの書類は別で届くわよ~ん」と手紙があり、
まあ今週中に届けば良いかな~とのんびり構えてたのね。

そしたらね、同じ日に届いてたのよ。
そう、「届いてた」の。

実際は「届い」「サインをする」はずなのだが・・・
帰宅した夫が下のポストに入っていた封筒を見つけたのでした。

おい。。。

私の大事なパスポートが入ってるんだけど。
自分でサインして帰りやがった。

まあパスポートも書類も無事に届いたわ~と思って
イギリスに対するイライラを忘れようとしたのだけど・・・

2秒でケイムバック。

「婚姻届受理証明書」が 汚く折られてる

おい、封筒に入れたやつ。そうそう、お前・・・ちょいとそこ座れ。
ついでに自分でサインして帰った郵便局員のチミ、お前もそこに座れ。

そりゃね、お前さんには意味のない書類かもしれないけど、
せめて真っ直ぐに近いか、それなりに頑張って封筒に入れようよ。
全部で£1,400(25万円くらい)も払ったお客に「敬意」を払おうよ。

返ってきたビザ関係の書類たち。このオレンジのシールが「要サイン」のマーク

そして郵便局員のお前はちゃんと最低限の仕事をしろ!!

はい、解散!


もちろん、書類の中には何の挨拶メモはあるわけない。
ビザとパスポートの帰還は何とも苦い幕切れになりました。




何だかんだでランキングが上がってきました。ありがとう!→ ブログ村ランキングへ

 
 こちらもどうぞよろしく →→→読んで頂きありがとうございます!




2016年5月26日木曜日

久しぶりの英訳 医療関係ばっちこーい

みなさんこんにちは、かばんです。

私はたまに家で翻訳の仕事をさせてもらっているのですが、
今日は久しぶり(と言っても1か月振り)に英訳の案件をもらいました。

ある医療系リサーチ会社の下請けで、
各国の医療関係者に電話インタビューがリストアップされ、
一つ選びその音声を一つもこぼすことなく拾って翻訳をしていくお仕事です。

アメリカの会社ですがインタビュアーは日本人、
もちろんインタビューを受ける医療関係者も日本人、
ってことで日本語の音声をせっせと英語に翻訳しています。

ここから仕事をもらうのは3回目くらいかな。
少しずつ慣れてきましたが、
科が違うとちょっと苦しいね。

今までは肺癌関連だったのだけど、
今回はいきなり泌尿器科…

科が違うとこんなにも違うのか…
テープを何度も巻き戻して単語の確認をしています。

この仕事をしていて思うのが、
これは日本語ネイティブじゃないと到底無理だろうということ。
英語→ドイツ語のを試しに聞いてみたけど、
うへー、暗号のようだったよ。

インタビュアーや先生の話し方もあるし、とにかく速い!
略語もあるし、いや、難しすぎる。

これがいつか新薬開発や医療現場向上に繋がると信じて頑張りまっす。
そして来月の米代だと思って気合い入れまっす。



何だかんだでランキングが上がってきました。ありがとう!→ ブログ村ランキングへ

 
 こちらもどうぞよろしく →→→読んで頂きありがとうございます!

2016年5月24日火曜日

おすすめのイギリスのデザイナー家具ブランド…(だと思う)

みなさんこんにちは、かばんです。

先日、一年半ぶりに中古ソファを買ったと書きましたが、
本日はそのイギリスのデザイナーズ家具ブランドを紹介します。

どどん。

その名もMadeです。

イギリス在住の方はよくネットなどで広告を見かけるかと思います。
ロンドンの地下鉄でも見かけることが多くなったかな。

このブランドはハイストリートで売っているようなお高いデザイナー家具を
手の届く価格で提供しようと立ち上げられたようです。

長さ2メートル。大きい。


John Lewis なんて良い例だと思うわ。
確かにね、高いのよ…

もちろん、座り心地は最高なのだけど、
お高いのよ。


私たちがまだまだ買えない夢のソファは好きな素材と柄を選ぶと£1,500くらいで、
電子レンジに商品カードをマグネットでとめて購入できる日を夢見ています。
今のレートで25万…無理だわ。

ともあれ。

今度はここのブランドの他の家具まで欲しくなって色々と見ていたのでした。
うん、センス良いよ!!

もちろん、いつもお世話になっているIKEAよりはお高くなるけども、
テレビ台珈琲テーブルなんてコツコツお金を貯めたら手が届きそうなお値段だし!
どれもスタイリッシュで物が減りそうだね。

うん、まあ、あれだ。
John Lewis はクッションで我慢しよう。

そして先月は夫の実家から車を走らせ、
アンティーク、中古、新品何でもござれのお店に行きました。

ここではアンティーク風の壁掛け時計を買いました。
(=ω=)ぬふふ

イギリスへ来てから2年半以上経つけれど、
気に入ったのがなくてずっとオーブンやレンジの電子時計を頼りに生活してたのよね。

次回はここの紹介をしましょうかね。




何だかんだでランキングが上がってきました。ありがとう!→ ブログ村ランキングへ

 
 こちらもどうぞよろしく →→→読んで頂きありがとうございます!

2016年5月22日日曜日

うそ・・・ビザ更新の申請後に追加書類の要求が来た。

みなさんこんにちは、かばんです。

先日ビザのBiometric residence permitの登録に行き、
きっともう大丈夫だと高をくくっていたのですがね。

そこまで甘くなかった…

先週末、Home Office から封筒が届いたのだよ。
ついでに夫の昔のパスポートも一緒に返ってきました。

「旦那ちゃんがうちで働いていますよ~っていう会社からの手紙と、
3月分の口座明細と給料明細も送ってね~☆」

P.S. 6月2日までに送らないと怒っちゃうよ☆

ああ…

会社からの手紙はまあ分かるけれども、
なぜ3月分の口座明細が必要なんじゃ。
(2月から過去半年分の口座明細、給料明細を送ってありました)

4月の始めに更新ということは、
3月の終わりまでには書類を集めなくちゃいけない。
そうしたら否応なく3月の半ばまでの詳細しか準備できないだろうに!

まあ毎月ギリギリだったからね…いや、進行形ですが。
最後の月にちゃんと収入があるか確認したいのだろうけどさ。

挿絵:気分だけでも華やかにね。近所に「秘密の花園」発見



びっくりしたじゃないのよ

というわけで、さっそく会社に頼んで一筆を書いてもらい、
急いで口座明細を銀行で作ってもらい、
給料明細とついでに申請後に送られてきた所得税証明もつけた。

これなら文句あるまい!


それでも何の説明もないまま「却下」されるよりましよね。
とにかく、事なきを得ますように。


ああ、本当に水星逆行は嫌だわ。→ ブログ村ランキングへ

 
→→→読んで頂きありがとうございます!